Transkriptor*in
Sektor: Schreiben und Übersetzen
Tätigkeit: Lektorat und Transkription
Transkriptor*innen können ihre Aufträge sowohl angestellt als auch selbständig über die SMartAt e. Gen. ausführen.
Transkriptor*innen erstellen Transkriptionen, also schriftliche Wiedergaben von gesprochenem Wort, sei es in Form von Aufnahmen von Interviews, Meetings, Vorlesungen, Podcasts, Videos oder anderen Audioquellen. Die Hauptaufgabe einesvon TranskriptorsTranskriptor*innen besteht darin, gesprochene Worte genau und vollständig in schriftlicher Form zu übertragen. Sie können zusätzlich dafür zuständig sein, den Texte am Ende zu lektorieren, um ein stimmiges Gesamtergebnis zu erschaffen. Transkriptor*innen können auch Geräusche, Soundeffekte, musikalische Untermalung oder Ähnliches von Filmen/Videos in Sprache übersetzen für Menschen mit Gehörbehinderung.